Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glasfrontrahmen
French translation:
cadre pour façade vitrée
Added to glossary by
Konstantin Kühn
Jul 9, 2013 14:55
10 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
Glasfrontrahmen
German to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
shelves / étagères
Pörte-face de verre ?
Proposed translations
(French)
| 4 | cadre pour façade vitrée |
Ruth Kanamüller
|
| 4 -1 | façade en verre lisse |
Stephanie Cordier
|
Change log
Jul 9, 2013 16:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
3 hrs
Ruth Kanamüller
Austria
Austria
Native in German
Austria
Fortes fortuna adiuvat
Native in: German
Works in: German to French, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
cadre pour façade vitrée
Küchenmöbel etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
24 mins
Stephanie Cordier
France
France
Native in French
Works in field
France
Tech. translator, 13 years of experience
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
façade en verre lisse
s'il s'agit d'un téléviseur dans un autre contexte il faudrait préciser.
Reference:
http://download.p4c.philips.com/files/5/52pfl8605h_12/52pfl8605h_12_pss_deu.pdf
http://download.p4c.philips.com/files/5/52pfl8605h_12/52pfl8605h_12_pss_fra.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: Il s'agit d'étagères, pas de tv
5 hrs
|
|
merci pour l'information mais quand j'ai répondu ce n'était pas précisé le thème était "Tech/Enginnering", la modification a été faite après ma réponse je ne pouvais pas le deviner.
|
Something went wrong...