May 15, 2013 07:50
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
revolving credit facility
English to Swedish
Bus/Financial
Other
"Reduced drawings on long-term revolving credit facility in Q1 as part of ordinary cash management due to strong cash position."
Minskat utnyttjande av .... vad?
Minskat utnyttjande av .... vad?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | Minskat utnyttjande av långsiktig löpande/revolverande kredit |
Martin Asplund
|
| 4 | revolverande kreditfacilitet |
Katarina Lindve
|
Proposed translations
+1
1 hr
Martin Asplund
Italy
Italy
Native in English
&
Swedish
Works in field
Italy
Translations galore
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Italian to Swedish, and 7 more.
Minskat utnyttjande av långsiktig löpande/revolverande kredit
Revolving credit är enligt internetet (t.ex. engelska wikipedia för enkelhets skull) motsatsen till kredit på avbetalning (installment). Både löpande och revolverande kredit verkar användas av diverse finansorganisationer online, det förstnämnda ger fler sökträffar medan det andra finns på ne.se
Reference:
3 hrs
Katarina Lindve
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Certified translator & journalist
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norse to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
3
revolverande kreditfacilitet
Flera bolag använder "revolverande kreditfacilitet" - delvis för att det är så pass likt det engelska tror jag så att alla vet exakt vad det handlar om.
Something went wrong...