Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day to day administrative adjustments
Italian translation:
rettifiche amministrative su base giornaliera
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
May 6, 2013 07:51
11 yrs ago
English term
day to day administrative adjustments
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Trading Authorization
Hi everyone! here is the context:
30 % of the amount generated from one period to the next, based upon the net equity positions at the end of each period minus the highest net equity position reached since the opening of the account (high watermark), excluding ***day to day administrative adjustments*** to the account, deposits, withdrawals, rollover premiums etc… Should this amount be negative, no amount is due to the owner of the Master Account.
Grazie in anticipo!
30 % of the amount generated from one period to the next, based upon the net equity positions at the end of each period minus the highest net equity position reached since the opening of the account (high watermark), excluding ***day to day administrative adjustments*** to the account, deposits, withdrawals, rollover premiums etc… Should this amount be negative, no amount is due to the owner of the Master Account.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | rettifiche amministrative su base giornaliera | Sabrina Bruna |
4 +1 | variazioni nell'ordinaria amministrazione | Anna Rita D'Amato |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
rettifiche amministrative su base giornaliera
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
5 mins
variazioni nell'ordinaria amministrazione
...dei conti, depositi, ecc.
Note from asker:
Grazie per l'aiuto |
Something went wrong...