May 4, 2013 00:32
11 yrs ago
English term

only one

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Hyper-V
The final piece of the puzzle of high-speed file sharing is SMB Direct, where Remote Direct Memory Access-capable NICs can provide phenomenal performance for storage access. Improvements inside of Hyper-V -- such as having one I/O channel per 16 vCPUs in the VM (Windows Server 2008 R2 only offered one for entire VM), one I/O queue per SCSI disk (limited in 2008 R2 to one per controller) and I/O Interrupts scaling dynamically across vCPUs instead of using {only one} in previous versions -- all contribute to high levels of performance. Microsoft has demonstrated one million IOPS from a single VM.

高速文件共享方面的最后一部分是SMB Direct,具有远程直接内存访问(RDMA)功能的网卡可提供异常出色的存储访问性能。Hyper-V里面的种种改进都帮助提高了性能级别,比如虚拟机里面每16个虚拟处理器有一条输入/输出通道(Windows Server 2008 R2只为整个虚拟机提供一条输入/输出通道),每只SCSI磁盘一个输入/输出队列(2008 R2中局限于每个控制器一个队列),以及跨虚拟处理器实现输入/输出中断动态扩展,而不是在之前版本中只使用一个XX。微软演示了单个虚拟机可以达到每秒100万次输入/输出操作。

具体是指only one XX?
Proposed translations (Chinese)
4 +2 only one (I/O interrupt)

Discussion

judylee2nd May 4, 2013:
应该不会,这句强调多个I/O 动态调整,而且从上文句式看也不会是vCPU, 如果是vCPU,也许会用one per vCPU
clearwater (asker) May 4, 2013:
会不会指:only one vCPU?

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

only one (I/O interrupt)

FYI
Peer comment(s):

agree Zilin Cui
1 day 11 hrs
agree Lawrence Zhang
3 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search