Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inviting social spaces
Vietnamese translation:
(các) không gian xã hội thú vị/lôi cuốn/hấp dẫn
Added to glossary by
Thuy-PTT (X)
May 2, 2013 03:54
11 yrs ago
English term
inviting social spaces
English to Vietnamese
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
From a good night’s sleep, cooked-to-order breakfast, award-winning service and inviting social spaces, HGInn™ is focussed on making each visit a rewarding one, providing an environment that allows you to discover and connect while on the road
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 +1 | (các) không gian xã hội thú vị/lôi cuốn/hấp dẫn |
Nguyen Ngoc Son
|
| 5 | Khu / không gian xã giao đầy lôi cuốn / thu hút |
Trung Le
|
| 5 | không gian giao lưu/giao tiếp thân thiện/ấm áp |
Dung Huu Nguyen
|
Change log
May 2, 2013 05:28: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing"
Proposed translations
+1
4 mins
Nguyen Ngoc Son
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Automotive, Marketing, Finance & Medical
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
(các) không gian xã hội thú vị/lôi cuốn/hấp dẫn
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Khu / không gian xã giao đầy lôi cuốn / thu hút
Khu / không gian xã giao đầy lôi cuốn / thu hút
1 day 4 hrs
Dung Huu Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Works in field
Vietnam
Website and Software Localization
Native in: English 
, Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Chinese to Vietnamese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
không gian giao lưu/giao tiếp thân thiện/ấm áp
social space: là nơi mọi người tụ họp và tiếp xúc với nhau
inviting = friendly, warm, cozy, pleasant.
inviting = friendly, warm, cozy, pleasant.
Something went wrong...