Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bombón de molde vs. bombón de corte
English translation:
(hand-made) mo(u)lded chocolates vs. hand-dipped chocolates
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Apr 29, 2013 16:44
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
bombón de molde vs. bombón de corte
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
Pastry
Os los defino en castellano:
Bombón de molde: se encamisa un molde, se deja cristalizar, se rellena con ganache u otro relleno y se sella con más covertura atemperada. Cuando ha cristalizado del todo, ya tenemos las piezas.
Bombón de corte: se realiza una ganache u otro producto (generalmente de textura más solida que los rellenos de los bombones de molde. Se deja cristalizar y se cortan porciones que posteriormente se bañan en covertura atemperada.
Bombón de molde: se encamisa un molde, se deja cristalizar, se rellena con ganache u otro relleno y se sella con más covertura atemperada. Cuando ha cristalizado del todo, ya tenemos las piezas.
Bombón de corte: se realiza una ganache u otro producto (generalmente de textura más solida que los rellenos de los bombones de molde. Se deja cristalizar y se cortan porciones que posteriormente se bañan en covertura atemperada.
Proposed translations
(English)
4 +2 | (hand-made) mo(u)lded chocolates vs. hand-dipped chocolates | Noni Gilbert Riley |
Change log
May 13, 2013 07:13: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
(hand-made) mo(u)lded chocolates vs. hand-dipped chocolates
http://www.corbettchocolates.com/fresh-cream
http://www.ardsmarket.com/gift-shop/
http://www.chubbychipmunk.net/ .... http://www.chubbychipmunk.net/content/truffle-menu.html
This is cruel. I'm supposed to be on a diet.
http://www.ardsmarket.com/gift-shop/
http://www.chubbychipmunk.net/ .... http://www.chubbychipmunk.net/content/truffle-menu.html
This is cruel. I'm supposed to be on a diet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...