Mar 17, 2013 08:02
11 yrs ago
Japanese term
対応のるt検定で
Japanese to English
Medical
Medical: Health Care
Can anyone tell me how to translate this part. 対応のるt検定で
The paragraph is:
【結果】治療開始14週後において、SF-36の項目のうち、「身体機能」、「社会生活機能」の項目は、反復測定分散分析法によって3群間で有意差を認めた。
SF-36の項目のうち、「体の痛み」、「全体的健康感」、「活力」については、交互作用を認めるものの、ボンフェローニ法による補正を行った対応のるt検定で、著明改善群で有意差を認めた。
The paragraph is:
【結果】治療開始14週後において、SF-36の項目のうち、「身体機能」、「社会生活機能」の項目は、反復測定分散分析法によって3群間で有意差を認めた。
SF-36の項目のうち、「体の痛み」、「全体的健康感」、「活力」については、交互作用を認めるものの、ボンフェローニ法による補正を行った対応のるt検定で、著明改善群で有意差を認めた。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | paired t-test |
Mami Yamaguchi
|
Proposed translations
+1
29 mins
Mami Yamaguchi
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
wordfully, naturally and accurately
Native in: Japanese (Variants: Hiroshima, Kansai, Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
paired t-test
「対応のある」検定の誤字です。 最初、corresponding（対応する）だと思いましたが、pairedです。
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
2 days 17 hrs
|
|
Thanks, Chrisso!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 17 hrs
Discussion
blogs.yahoo.co.jp/jsqqf790/folder/1007562.html?m=lc&p=2 - キャッシュ - 類似ページ
2009年6月5日 ... 課題：２バージョンのn-back task（1 back and 2 back)を交互に提示 30秒のrestを挟む 刺激提示は300msで1700msのインターバル ２ ... ｔ検定とかもｐ値の記載も見当たら ないし、補正についても記載なしで怪しい。 ... NIRSはアメリカ NIM社製のものを使用 プローブ位置は前頭部に16ch（２×８）：国際10-20法のFp1-Fp2をカバーする設定 この 配置 ... を行った 行動の遂行と相互作用について対応のないｔ検定もしくは一元配置 分散分析を用いて分析した post hocテストとしてBonferroni補正を適用した ...