Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Escandallos
English translation:
(Evaluation of ) costs breakdowns
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Feb 21, 2013 10:29
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Escandallos
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SAP Application
Se trata de una aplicación de gestión económica de un negocio.
"El fin de utilizar baremos además de calcular una retribución añadida a los doctores que desempeñan la labor que conlleva esos servicios es sacar estadísticas y explotación de datos sobre la actividad de los doctores y sus departamentos. Esto está fuertemente relacionado con el escandallo"
Quizás Pricing/ Remunerations??? Pero no me queda muy claro. ¿alguna idea?
Gracias,
"El fin de utilizar baremos además de calcular una retribución añadida a los doctores que desempeñan la labor que conlleva esos servicios es sacar estadísticas y explotación de datos sobre la actividad de los doctores y sus departamentos. Esto está fuertemente relacionado con el escandallo"
Quizás Pricing/ Remunerations??? Pero no me queda muy claro. ¿alguna idea?
Gracias,
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Costs breakdowns |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Mar 7, 2013 07:42: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Costs breakdowns
Yes, you're already nearly there!
This is a vital operation before pricing a product - looking at all the costs involved in producing it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-21 14:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps, to cover it all, evaluation of costs breakdown
This is a vital operation before pricing a product - looking at all the costs involved in producing it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-21 14:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps, to cover it all, evaluation of costs breakdown
Peer comment(s):
| agree |
Lanna Rustage
: AGREE, BUT ALSO COST EVALUATION
12 mins
|
|
Thanks Lanna - see note.
|
|
| agree |
John Cutler
1 day 1 hr
|
|
Thanks John, and greetings!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion