Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appetite
Portuguese translation:
limite de risco declarado
Added to glossary by
Iara Fino Silva
Jan 22, 2013 18:42
11 yrs ago
2 viewers *
English term
appetite
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
guia financeiro
The effective management of risk within the stated risk appetite is fundamental to the banking activities of Standard Bank Plc and its subsidiaries (the group).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | limite de risco declarado |
Martin Riordan
|
| 3 +4 | apetência; apetite |
Edna Almeida
|
Proposed translations
33 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
limite de risco declarado
Acho que assim expressa o sentido, incorporando a palavra "stated".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+4
9 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
apetência; apetite
.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
2 mins
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: http://www.pwc.com/gx/en/banking-capital-markets/pdf/risk_ap...
1 hr
|
| agree |
Ana Gariso
1 hr
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: apetência para o risco...
1 hr
|
Something went wrong...