credo si riferisca a questo, quando l'altro giocatore risponde alla puntata con la stessa somma di denaro.

Il giocatore lascia invece di rispondere con la stessa puntata dell'avversario per vedere le sue carte.

Quando si fa "call" è sottointeso che bisogna o "pareggiare il prezzo" oppure rilanciare uno più alto, quindi io direi semplicemente "X chiama e Y lascia invece di chiamare".





--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-01-19 16:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

Questo forse può darti una mano in più:

http://www.pokerstars.it/poker/terms/definitions/

Clicca le lettere "C-D" e la prima voce ("Call") ti spiega meglio il fatto che il pareggiare è sottointeso.

Hope that helps!

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-01-19 17:00:24 GMT)
--------------------------------------------------

Just something else to possibly help you out:

http://www.pokerissimo.eu/regole-generali.html (Vedere il quinto paragrafo)

"Se il gioco viene aperto, i giocatori seguenti in senso orario possono decidere uno alla volta, rispettando l’ordine di chi parla, di passare la mano o di giocare, mettendo nel piatto la stessa somma che ha versato il giocatore che ha aperto, o di rilanciare aumentando la cifra per incrementare il piatto."

Quindi quando si "chiama" è sottointeso che si "pareggia il prezzo" precedente.

Gergo tipico del poker ma anche di altri giochi di carte.

Ne consegue che un giocatore non in grado di coprire una puntata o un rilancio effettuato da un avversario
http://it.wikipedia.org/wiki/Poker