Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interconnected fire alarms
Polish translation:
połączone ze sobą alarmy pożarowe
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Dec 30, 2012 09:30
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
interconnected fire alarms
English to Polish
Tech/Engineering
Other
systemy alarmowe
Relacom supplies burglar alarms, interconnected fire alarms and smoke detectors that ensure the safety of people and equipment at the workplace.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | połączone ze sobą alarmy pożarowe |
Hania Pietrzyk
|
Change log
Jan 2, 2013 20:29: Hania Pietrzyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
połączone ze sobą alarmy pożarowe
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
5 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
: W tym kontekście chyba coś w rodzaju "alarmy pożarowe do łączenia w system".
9 hrs
|
|
dziękuję :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
W kontekście niepewności "chyba coś w rodzaju" sugeruję zerknąć na http://www.relacom.pl/about_relacom/informacje_w_pigu322ce/