Dec 3, 2012 03:29
11 yrs ago
English term
France
Growing your business globally
Native in: French 
, Haitian-Creole
Works in: English to French, Spanish to French, English to Haitian-Creole, and 1 more.
Math Night
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Education
Someone knows how to translate the : Math Night
in this specific context:
Train-the-Trainer for Family Math Night
Thank you.
in this specific context:
Train-the-Trainer for Family Math Night
Thank you.
Proposed translations
(French)
| 4 | soirée de mathématiques |
Johanne Bouthillier
|
| 3 | Soirée (familiale) de Maths |
Timothy Rake
|
Proposed translations
9 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
soirée de mathématiques
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
18
Soirée (familiale) de Maths
Sounds like the kind of "open house" invitation that schools sometimes do to get parents and kids into the classroom together to do some fun activities and get a "hands-off" feel of what children are doing.
Can't think of any other reasonable term
Can't think of any other reasonable term
Note from asker:
| Merci Beaucoup. |
Discussion
Is it an evening of maths as a family, or a night of mathematics for families? There are several Maths festivals, including "nuit des mathématiques".
http://www.science-et-cite.ch/index.php?option=com_content&v...