Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading
Spanish translation:
actividad
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-03 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 30, 2012 08:55
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Just take my word for it!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
trading
Non-PRO
English to Spanish
Other
Finance (general)
tradin
A quiet but positive tone in stock markets on Thursday continued into Friday trading in Europe and the US.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | actividad |
Itziar Crespo
|
Proposed translations
+2
22 mins
Itziar Crespo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Good at environmental & cultural content
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Selected
actividad
Aquí creo que bastaría con "actividad". Creo que el contexto lo permite. También se puede omitir:
"El ambiente tranquilo y positivo que se vivió en los mercados bursátiles el jueves continuó el viernes en Europa y Estados Unidos"
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 3 días1 hora (2012-12-03 10:42:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haberte ayudado, Gema
"El ambiente tranquilo y positivo que se vivió en los mercados bursátiles el jueves continuó el viernes en Europa y Estados Unidos"
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 3 días1 hora (2012-12-03 10:42:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haberte ayudado, Gema
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!! "
Something went wrong...