английский term
static deformation forces
static deformation forces
Claims have been made that ultrasonic oscillations in the tooling reduce static deformation forces, increase processing speeds, and improve the quality of the product.
Речь идет про сварку ультразвуком, трением и плавлением.
Заранее спасибо.
Proposed translations
Италия
Technical translator expert in AutoCad
Native in: русский
Works in: английский => русский, итальянский => русский
статические деформирующие силы
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
статические нагрузки
| neutral |
Marina Dolinsky (X)
: только не статические нагрузки
2 мин
|
|
почему?
|
|
| agree |
Igor Savenkov
2 мин
|
| agree |
andress
6 час
|
интенсивность статической деформации
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-11-10 12:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
нагрузки или силы, вызывающие статическую деформацию
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-10 12:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
То есть силы от нагрузок, вызывающие статическую дефломацию
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский
статические силы (прижима)
Комбинированное воздействие статического сжатия и ультразвуковых колебаний используется в ультразвуковой сварке.
В большинстве случаев при УЗО заготовок средних размеров величина статической силы прижима инструмента к обрабатываемой заготовке ...
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Something went wrong...