Oct 29, 2012 17:23
11 yrs ago
English term

lug rig

English to Greek Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
αναφέρεται σε ιστιοπλοΐα/ τύπους εξαρτίας

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

ιστιοφορία πλοίου φέροντος ψάθας

Κ.Δ Καμαρινός (επίσης και lug sails)
Peer comment(s):

agree Costas Zannis : Right captain! Οι 'ψάθες' ονομάζονται και 'ωτοειδή ιστία". // Όχι εμένα, τον κ. Ρόη Παπαγγέλου :)
14 mins
Thanks Costas! Ευχαριστώ και για την πληροφορία, δεν το γνώριζα! :)
agree bol.b.
21 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"

Reference comments

22 hrs
Reference:

images for lug rig

lug rig
http://www.google.gr/search?q=lug rig&hl=en&prmd=imvnsfd&tbm...

´´...Ψάθα ή ράντα (επίσης ωτοειδές ιστίο και επίδρομος ) Πανί με σχήμα τραπεζοειδές, το οποίο αν είναι ωτοειδές έχει τρεις γωνίες, ενώ αν είναι ...´
http://www.google.gr/#hl=en&sugexp=les;&gs_nf=3&cp=10&gs_id=...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search