Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roller shutter casing
Russian translation:
рольставни в коробах
Added to glossary by
Elena Novski
Oct 26, 2012 05:35
11 yrs ago
English term
roller shutter casing
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Речь идет о бассейне.
The system’s adaptability and flexibility of use mean that the
fittings & adjoining structures (overflow, pump room, roller
shutter casing…)
Понимаю, что это специальная крышка на роликах, по типу жалюзей. Но термин...?
Чехол/ приспособление для выдвижной... крышки бассейна?
Заранее благодарю!
The system’s adaptability and flexibility of use mean that the
fittings & adjoining structures (overflow, pump room, roller
shutter casing…)
Понимаю, что это специальная крышка на роликах, по типу жалюзей. Но термин...?
Чехол/ приспособление для выдвижной... крышки бассейна?
Заранее благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | рольставни в коробах |
Elena Novski
|
Change log
Jan 24, 2013 17:37: Elena Novski Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Elena Novski
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Overseas Overnight
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
рольставни в коробах
Note from asker:
| Елена, спаисбо, но речь о бассейне. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion