maciejm (asker) Sep 13, 2012:

Dziękuję Cranmerowi i A.G. za pomoc. Pytanie zamykam.
M

maciejm (asker) Sep 9, 2012:

Bardzo serdecznie dziękuję za aż takie zaangażowanie. Proszę o oficjalną odpowiedź, żeby nie trzeba było tego pytania zamykać. Pozdrawiam, M

Crannmer Sep 7, 2012:

Jeden obraz powie więcej, niż 1000 slow. W związku z czym otwarłem rozdzielnicę we własnym domu (mam do tego uprawnienia :-).

Śruby mocujące osłony w rozdzielnicach wyglądają z przodu np. tak
http://img210.imageshack.us/img210/7443/kleinp1170101.jpg
(spotykane są zagłębienia na wkrętak płaski, krzyżowy lub np. na małą monetę)
a od tylu np. tak
http://img687.imageshack.us/img687/4818/kleinp1170102.jpg
(obok klasycznych gwintów grubozwojowych spotyka się również zatrzaski bagnetowe, jak do żarówek samochodowych, albo zatrzaski zbliżone kształtem do grotu strzały)

A.G. Sep 7, 2012:

Jeśli nie bardzo wiadomo jak wygląda ten wkręt, to przetłumaczyłbym wprost jako wkręt szybkozaciskowy (śruby szybkozaciskowe są w Internecie). Camlock geopieta brzmi jak zacisk krzywkowy, więc chyba nie to.

geopiet Sep 6, 2012:

1/4 turn, 1/2 turn fastener http://www.speedwaymotors.com/Self-Ejecting-Dzus-Fasteners-7...


http://www.ebay.com/itm/4002-Series-Camloc-1-4-turn-fastener...

Crannmer Sep 6, 2012:

Jeśli są to osłony tablic rozdzielczych, to pomoże może moje wyjaśnienie pod odpowiedzią na to pytanie :-)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...

Mam wrażenie, ze oba angielskie wyrażenia opisują to samo rozwiązanie.
Ww. zatrzaski wyglądają od strony zewnętrznej, jak zwykłe łby śrub (tyle, ze z tworzywa sztucznego).

Grzegorz Mizera Sep 6, 2012:

Czy nie jest to jakaś śruba (wkręt? kołek?) zatrzaskowa?