Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
witnessed dose
Italian translation:
dose assunta in presenza di un operatore sanitario
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Sep 6, 2012 08:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
witnessed dose
English to Italian
Other
Medical (general)
Witnessed dose of study medication should occur on the morning of....
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | dose assunta in presenza di un operatore sanitario | Laura Gentili |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
dose assunta in presenza di un operatore sanitario
Vedi ad esempio (anche se qui si parla di metadone):
Here in Ontario Canada, MMT(Methadone Maintenance Treatment) works like this:
Blood tests are done to ascertain blood chemistry and Hepatitis and HIV status and a urine specimen is collected to prove opiate use. These blood tyests take 2 weeks usually so there is a wait before Methadone is actually dispensed to you.
Methadone is dispensed as an oral liquid at a concentration of 10mg/mL, so 20mg is 2mL of methadone solution. You take a small plastic cup and pour in some juice which is orange Tang, you slide this cup to the Pharmacist and he/she adds your dose to that cup. You take the cup and drink the contents, then I take teh same cup, refill with Tang and drink to wash the Methadone down. The Pharmacist usually engages you in slight conversation to ensure you have swallowed your dose. This procedure is called a "witnessed dose".
Here in Ontario Canada, MMT(Methadone Maintenance Treatment) works like this:
Blood tests are done to ascertain blood chemistry and Hepatitis and HIV status and a urine specimen is collected to prove opiate use. These blood tyests take 2 weeks usually so there is a wait before Methadone is actually dispensed to you.
Methadone is dispensed as an oral liquid at a concentration of 10mg/mL, so 20mg is 2mL of methadone solution. You take a small plastic cup and pour in some juice which is orange Tang, you slide this cup to the Pharmacist and he/she adds your dose to that cup. You take the cup and drink the contents, then I take teh same cup, refill with Tang and drink to wash the Methadone down. The Pharmacist usually engages you in slight conversation to ensure you have swallowed your dose. This procedure is called a "witnessed dose".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...