This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 31, 2012 10:26
11 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
CRUENTADO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Orthopedics
Tras la valoración por parte del servicio de anestesiología, se procede a la intervención quirúrgica, realizándose DESBRIDAMIENTO, **CRUENTADO** Y OSTEOSÍNTESIS CON PLACA LCP CLAVICULAR.
Proposed translations
(English)
| 4 | curettage |
oligyp
|
| 4 | decortication |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
curettage
Tomado de una traducción anterior:
Fueron tratados por meniscectomía parcial y cruentado de la comunicación articular
The treatment consisted in pardal meniscectomy and curettage of the capsular defect
Espero te ayude en algo.
Fueron tratados por meniscectomía parcial y cruentado de la comunicación articular
The treatment consisted in pardal meniscectomy and curettage of the capsular defect
Espero te ayude en algo.
2 hrs
decortication
Manual de Cirugía Ortopédica y Traumatología - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=8498351855...Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Secot (COR) - 2010 - Medical - 780 pages
Decorticar es cruentar los alrededores de un foco, manteniendo su inserción, que no ha consolidado, para reactivar el mecanismo biológico de la consolidación ...
Mandible - Treatment - Special considerations - AO Surgery Reference
www2.aofoundation.org/wps/.../surgery?...
Osteosynthesis of an acutely infected fracture or pseudarthrosis must be a safe ... When dealing with osteomyelitis, the infected fracture will be debrided and leave ... Remove the dead bone (sequestra) and decorticate the bony surfaces of the ...
http://www.bjjprocs.boneandjoint.org.uk/content/94-B/SUPP_XI...
Musculoskeletal Tissue Regeneration: Biological Materials and Methods - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=1588299090...William S. Pietrzak - 2008 - Medical - 649 pages
In particular, proper decortication is critically important because the bleeding cancellous surfaces serve as the primary source of osteogenic cells to support the ...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-07-31 15:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Atlas of Neurosurgical Techniques: Spine and Peripheral Nerves - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0865779872...Richard G. Fessler, Laligam N. Sekhar - 2006 - Medical - 1027 pages
It is important to ensure good graft contact with bleeding cancellous bone to facilitate revascularization of the graft material and more rapid osteosynthesis. ... that the cancellous portion of the grafts were in contact with the bleeding surfaces of ...
books.google.co.uk/books?isbn=8498351855...Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Secot (COR) - 2010 - Medical - 780 pages
Decorticar es cruentar los alrededores de un foco, manteniendo su inserción, que no ha consolidado, para reactivar el mecanismo biológico de la consolidación ...
Mandible - Treatment - Special considerations - AO Surgery Reference
www2.aofoundation.org/wps/.../surgery?...
Osteosynthesis of an acutely infected fracture or pseudarthrosis must be a safe ... When dealing with osteomyelitis, the infected fracture will be debrided and leave ... Remove the dead bone (sequestra) and decorticate the bony surfaces of the ...
http://www.bjjprocs.boneandjoint.org.uk/content/94-B/SUPP_XI...
Musculoskeletal Tissue Regeneration: Biological Materials and Methods - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=1588299090...William S. Pietrzak - 2008 - Medical - 649 pages
In particular, proper decortication is critically important because the bleeding cancellous surfaces serve as the primary source of osteogenic cells to support the ...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-07-31 15:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Atlas of Neurosurgical Techniques: Spine and Peripheral Nerves - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0865779872...Richard G. Fessler, Laligam N. Sekhar - 2006 - Medical - 1027 pages
It is important to ensure good graft contact with bleeding cancellous bone to facilitate revascularization of the graft material and more rapid osteosynthesis. ... that the cancellous portion of the grafts were in contact with the bleeding surfaces of ...
Something went wrong...