Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
osoba podlegajaca świadczeniom rodzinnym
English translation:
person eligible for family benefits
Added to glossary by
Malina9
Jul 20, 2012 11:36
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
osoba podlegajaca świadczeniom rodzinnym
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Family Benefits
Zaświadczenie z Centrum Pomocy Rodzinie i Polityki Społecznej. XX nie figuruje w bazie danych tutejszego Działu Swiadczeń Rodzinnych... jako osoba podlegająca świadczeniom rodzinnym na podstawie ustawy o świadczeniach rodzinnych z dnia....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | person eligible for family benefits |
Malina9
|
| 5 +2 | A Person Entitled to Receiving Family Services or Benefits |
LilianNekipelov
|
Change log
Aug 3, 2012 13:20: Malina9 Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
person eligible for family benefits
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
A Person Entitled to Receiving Family Services or Benefits
This should be right.
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
27 mins
|
| agree |
Robert Michalski
1 hr
|
| disagree |
Polangmar
: Wielkie litery nie mają żadnego uzasadnienia.
14 hrs
|
| agree |
Dorota Zegarowska
: Prawidłowo, ale bez wielkich liter
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...