Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual leg
Russian translation:
каждый (отдельный) вывод
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Jun 3, 2012 16:49
12 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
individual leg
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
REACTOR TEMPERATURE MEASU
If you need to check the thermocouple operation or need to verify a temperature reading, the following instructions will assist ХХХ in analyzing the data.
If at operating temperature please note that loop resistance readings and **individual leg** (positive/negative element) readings will be affected.
Речь идет о вывлении неисправностей.
Последняя фраза особенно мутная.
If at operating temperature please note that loop resistance readings and **individual leg** (positive/negative element) readings will be affected.
Речь идет о вывлении неисправностей.
Последняя фраза особенно мутная.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | каждый (отдельный) вывод |
mk_lab
|
| 3 +2 | отдельный термоэлектрод |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
1 hr
Selected
каждый (отдельный) вывод
leg = (дословно) "ножка", т.е. вывод пучка термопар, соответствующий отдельной термопаре.
А смысл фразы в том, что: "температура влияет как на общее сопротивление термоэлектрической петли, так и на показания, снимаемые с вывода каждой из термопар"
А смысл фразы в том, что: "температура влияет как на общее сопротивление термоэлектрической петли, так и на показания, снимаемые с вывода каждой из термопар"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
25 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
Discussion