Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire présumer
English translation:
gives rise to the presumption that
Added to glossary by
Cyril B.
Jun 1, 2012 04:16
11 yrs ago
1 viewer *
French term
faire présumer
Non-PRO
French to English
Law/Patents
Law (general)
Judgement
What does faire présumer means in this context?
Attendu que l'exploitation d'une oeuvre par une personne morale sous son nom fait présumer, à l'égard des tiers recherchés pour contrefaçon et en l'absence de revendication du ou des auteurs, que cette personne est titulaire du droit de propriété incorporelle de l'auteur ;
Attendu que l'exploitation d'une oeuvre par une personne morale sous son nom fait présumer, à l'égard des tiers recherchés pour contrefaçon et en l'absence de revendication du ou des auteurs, que cette personne est titulaire du droit de propriété incorporelle de l'auteur ;
Proposed translations
(English)
4 +2 | gives the presumption that | Cyril B. |
4 -1 | presumption | Salih YILDIRIM |
Change log
Jun 15, 2012 10:02: Cyril B. Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
gives the presumption that
or 'makes one presume that', to go literally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
15 hrs
presumption
Imho
Peer comment(s):
disagree |
AllegroTrans
: this does not translate the phrase but merely throws one noun at the asker
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...