Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sovereign credit ratings
French translation:
notations de crédit souverain
Added to glossary by
Irène Guinez
May 26, 2012 16:25
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Sovereign credit ratings
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
Extractive Industries Transparency Initiative
Sovereign credit ratings, being based on a country’s quality of governance and its medium-term ability to meet financial obligations, would benefit from such increased access to reliable information granted to financial institutions and rating agencies, enabling them to function more effecively
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | notations de crédit souverain |
antoine piazza
|
| 3 +3 | note souveraine |
Alain Boulé
|
| 4 +2 | les cotes de crédit souverain |
Malika El khadhri
|
Proposed translations
+5
3 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
notations de crédit souverain
quences négatives, et vendredi dernier S&P a confirmé les modifications apportées à leurs notations de crédit souverain.
http://blog.optionsclick.com/fr/2012/01/16/s-p-declasse-fran...
http://blog.optionsclick.com/fr/2012/01/16/s-p-declasse-fran...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+3
16 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
note souveraine
Fitch Ratings a annoncé mardi avoir abaissé la note souveraine du Japon à "A+" contre "AA" auparavant, avec une perspective négative, l'agence de notation s'interrogeant sur la capacité du pays à faire baisser son énorme endettement.
http://lexpansion.lexpress.fr/economie/le-japon-voit-sa-note...
http://lexpansion.lexpress.fr/economie/le-japon-voit-sa-note...
Peer comment(s):
| agree |
Christophe Delaunay
: Oui, ou "notes de crédit souverain"
22 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Cyril B.
7 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
11 hrs
|
|
Merci
|
+2
1 hr
Malika El khadhri
France
France
Native in French
Works in field
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
les cotes de crédit souverain
,
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Laliberté (X)
6 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Cyril B.
: most ghits here
6 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...