Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fistful of dollars
Portuguese translation:
um punhado de dólares
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 10, 2012 11:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Fistful of dollars
English to Portuguese
Art/Literary
Journalism
I am writing an essay and I need to identify the most suitable translation for this idiom: Fistful of dollars.
Thanks,
A.
Thanks,
A.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | um punhado de dólares |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | por dois réis de mel coado/por uma ninharia |
sflor (X)
|
Change log
May 10, 2012 11:22: Maria Castro changed "Term asked" from "Help with an idiom: Fistful of dollars" to "Fistful of dollars"
May 24, 2012 07:09: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+8
0 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
56
English term (edited):
help with an idiom: fistful of dollars
Selected
um punhado de dólares
um punhado de dólares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
por dois réis de mel coado/por uma ninharia
Sugestão e tradução mais livre.
Ou seja, por pouco dinheiro...
Ou seja, por pouco dinheiro...
Something went wrong...