Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandface
French translation:
côté sable
Added to glossary by
Jean-Philippe Drécourt
Apr 27, 2012 14:17
12 yrs ago
1 viewer *
English term
sandface
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Tight gas reservoir
Bonjour,
Je recherche la traduction du mot "sandface" qui désigne la partie poreuse du puits utilisée pour l'extraction du gaz dans le réservoir.
Merci!
Jean-Philippe
Je recherche la traduction du mot "sandface" qui désigne la partie poreuse du puits utilisée pour l'extraction du gaz dans le réservoir.
Merci!
Jean-Philippe
Proposed translations
(French)
4 +5 | côté sable | GILLES MEUNIER |
4 | paroi du puits | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
côté sable
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-27 14:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/fra/brevet/248...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-04-27 14:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Abrégé français
La présente invention concerne un procédé permettant d'estimer le rendement d'un puits. Ledit procédé consiste à dériver une estimation de perméabilité efficace d'un réservoir à partir de points de données dans un historique de production, les points de données comprenant des débits dimensionnels et une production cumulative dimensionnelle, au moins l'un des points de données ne présentant aucune information de pression d'écoulement côté sable; et à dériver au moins une propriété de réservoir à partir de l'estimation de perméabilité efficace d'un réservoir et des points de données en fonction d'un type de puits et d'une condition limite pour un puits qui a produit les données de production.
Abrégé anglais
A method for evaluating well performance includes deriving a reservoir
effective permeability estimate from data points in a production history,
wherein the data points include dimensional flow rates and dimensional
cumulative production, at least one of the data points has no sand face
flowing pressure information; and deriving at least one reservoir property
from the reservoir effective permeability estimate and the data points
according to a well type and a boundary condition for a well that produced the
production data.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-27 14:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/fra/brevet/248...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-04-27 14:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Abrégé français
La présente invention concerne un procédé permettant d'estimer le rendement d'un puits. Ledit procédé consiste à dériver une estimation de perméabilité efficace d'un réservoir à partir de points de données dans un historique de production, les points de données comprenant des débits dimensionnels et une production cumulative dimensionnelle, au moins l'un des points de données ne présentant aucune information de pression d'écoulement côté sable; et à dériver au moins une propriété de réservoir à partir de l'estimation de perméabilité efficace d'un réservoir et des points de données en fonction d'un type de puits et d'une condition limite pour un puits qui a produit les données de production.
Abrégé anglais
A method for evaluating well performance includes deriving a reservoir
effective permeability estimate from data points in a production history,
wherein the data points include dimensional flow rates and dimensional
cumulative production, at least one of the data points has no sand face
flowing pressure information; and deriving at least one reservoir property
from the reservoir effective permeability estimate and the data points
according to a well type and a boundary condition for a well that produced the
production data.
--------------------------------------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
2 hrs
paroi du puits
"sandface
1. n. [Well Completions] ID: 2797
The physical interface between the formation and the wellbore. The diameter of the wellbore at the sandface is one of the dimensions used in production models to assess potential productivity."
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=sandfa...
1. n. [Well Completions] ID: 2797
The physical interface between the formation and the wellbore. The diameter of the wellbore at the sandface is one of the dimensions used in production models to assess potential productivity."
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=sandfa...
Something went wrong...