Apr 17, 2012 21:01
12 yrs ago
1 viewer *
English term
operating scene irradiance
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Operating scene irradiance:16 to 32000 cd/m2
Pozycja w wykazie parametrów kamery TV.
M
Pozycja w wykazie parametrów kamery TV.
M
Proposed translations
(Polish)
4 | tu: zakres natężenia oświetlenia | Crannmer |
Proposed translations
10 hrs
Selected
tu: zakres natężenia oświetlenia
tu: zakres natężenia oświetlenia
albo zakres luminancji
Irradiancja to wielkość radiometryczna, mierząca nie oświetlenie, lecz moc promieniowania na jednostkę powierzchni (W/m²), niezależnie od jego składu spektralnego. W tym wypadku błędnie użyta w oryginale.
albo zakres luminancji
Irradiancja to wielkość radiometryczna, mierząca nie oświetlenie, lecz moc promieniowania na jednostkę powierzchni (W/m²), niezależnie od jego składu spektralnego. W tym wypadku błędnie użyta w oryginale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion
Noise Equivalent Contrast Difference:
Minimal field of view
Zoom factor:
I to wszystko. Tekst nie jest natywny, ale generalnie napisany bardzo dobrą angielszczyzną.
Jednostki są takie, jak podałem w kontekście. Jest to kamera światła dziennego. Wydaje mi się, że miało być luminancja, ale nie jestem pewien. Intuicyjnie też rozumiem to tak jak Cranmer. Będę pewnie upewniał się u zleceniodawcy.