Mar 23, 2012 13:16
12 yrs ago
4 viewers *
английский term
fitted to the plot
английский => русский
Наука
Химия; химические науки и технологии
Blank injections of HCl into water were used to determine the
enthalpy associated with dilution of HCl. The measured enthalpy
for each injection was plotted as a function of the proton concentration
(cH+) in the cell after each injection. A curve was* fitted to
the plot* and the fitted line used to calculate the enthalpy of dilution
during the titrations. cH+ over the course of the titrations
was taken from the speciation profiles.
enthalpy associated with dilution of HCl. The measured enthalpy
for each injection was plotted as a function of the proton concentration
(cH+) in the cell after each injection. A curve was* fitted to
the plot* and the fitted line used to calculate the enthalpy of dilution
during the titrations. cH+ over the course of the titrations
was taken from the speciation profiles.
Proposed translations
(русский)
3 +5 | (для экспериментальных точек) построена аппроксимирующая кривая | Nik-On/Off |
4 | подогнана к графику | mk_lab |
Proposed translations
+5
16 мин
Selected
(для экспериментальных точек) построена аппроксимирующая кривая
вернее сначала подбирается аналитическая зависимость, а по ней уже строится аппроксимирующая кривая, проходящая через точки
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 мин
подогнана к графику
"Подогнана" - это не жаргон, а математический термин - подбор параметров(коэффициентов( кривой по оптимальному соответствию эталонной кривой. По результатам этой подгонки вычисляются коэффициенты подгонки.
Peer comment(s):
neutral |
Victoria Lubashenko
: В письменной речи это все же называют аппроксимацией.
2 час
|
Something went wrong...