Mar 2, 2012 18:54
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Technical, marketing and EU fields
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Stock crowder
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stock Crowders provide positive alignment of stock in dies and fixtures.
Context:
http://www.vlier.com/product_index/mechanical/mech_08_scrowd...
Propuesta:
X garantizan una alineación positiva de x en matrices y fijaciones.
Gracias,
Antonio
Context:
http://www.vlier.com/product_index/mechanical/mech_08_scrowd...
Propuesta:
X garantizan una alineación positiva de x en matrices y fijaciones.
Gracias,
Antonio
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | alineador de materia prima |
María Diehn
|
Proposed translations
37 days
María Diehn
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
stock crowder
alineador de materia prima
Propongo este nombre descriptivo. El dispositivo permite ajustar el orificio de alimentación del troquel para que reciba varillas (materia prima) de diferentes diámetros.
No encontré una en un diccionario técnico una entrada que corrobore mi propuesta, pero si examina la imagen del dispositivo puede ver que es apropiada.
--------------------------------------------------
Note added at 38 days (2012-04-09 19:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
crowd (mec), fuerza de empuje, fuerza de empuje desarrollada por las máquinas cargadoras y excavadoras
www.infomine.com/Dictionary/hardrockminers/english/welcome....
No encontré una en un diccionario técnico una entrada que corrobore mi propuesta, pero si examina la imagen del dispositivo puede ver que es apropiada.
--------------------------------------------------
Note added at 38 days (2012-04-09 19:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
crowd (mec), fuerza de empuje, fuerza de empuje desarrollada por las máquinas cargadoras y excavadoras
www.infomine.com/Dictionary/hardrockminers/english/welcome....
Example sentence:
Stock crowder Provides positive alignment of stock in dies and fixtures. Saves pilots and is easily removed when dies are to be sharpened. Handles stock as thin as .010” and width variation up to 1⁄16”.
Reference:
http://www.reidsupply.com/Detail.aspx?itm=PH-4
http://www.vlier.com/product_index/mechanical/mech_08_scrowder.html
Discussion
http://www.clarkandosborne.com/Catalogs/AMCOR/Roller Stock P...
¿Para centrar qué cosa?