Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
champion lecture
Italian translation:
Conferenza tenuta dal capo chirurgo
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Jan 20, 2012 11:00
12 yrs ago
English term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
champion lecture
English to Italian
Other
Medical (general)
In parallel, I chair and attend the surgeon champion lecture on the clinical application of the product in an adjacent hall.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Conferenza tenuta dal capo chirurgo |
Giulia Gigliotti
|
Proposed translations
+1
36 mins
Giulia Gigliotti
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
Conferenza tenuta dal capo chirurgo
Questa presentazione spiega che cos'e' il 'surgeon champion' che, credo, abbia come corrispondente italiano piu' prossimo il termine 'capo chirurgo'.
http://www.powershow.com/view/10464d-YWMxN/ACS_NSQIP_The_Cri...
http://www.google.co.uk/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=ca...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-20 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Qui assieme a 'champion' usano anche 'leader' che si accorda ancora meglio con capo chirurgo:
http://www.acsnsqip.org/main/resources/resources_faqs.jsp
http://www.powershow.com/view/10464d-YWMxN/ACS_NSQIP_The_Cri...
http://www.google.co.uk/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=ca...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-20 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Qui assieme a 'champion' usano anche 'leader' che si accorda ancora meglio con capo chirurgo:
http://www.acsnsqip.org/main/resources/resources_faqs.jsp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...