Jan 12, 2012 13:23
12 yrs ago
Russian term
сообщение в эфир
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
«Показ»: одно сообщение в эфир, в том числе через спутник (только путем одновременной ретрансляции сообщения в эфир), и/или одно сообщение по кабелю (только путем одновременной ретрансляции сообщения в эфир) соответствующего Фильма, при которых любому телезрителю Лицензионной территории данный Фильм будет доступен для просмотра не более 1 (одного) раза в течение календарного дня (с учетом временных поясов) с одним техническим повтором данного Фильма в течение 24 (Двадцати четырех) часов или в случае осуществления Показа в пятницу, выходные, праздничные или предпраздничные дни - в течение 72 (Семидесяти двух) часов
Proposed translations
(English)
3 +5 | broadcast | erika rubinstein |
4 +1 | transmission | Alexander Onishko |
5 | outgoing data packet massage | Alexandra Taggart |
3 | broadcast(ing) | Nikita Kobrin |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
broadcast
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
8 mins
broadcast(ing)
.
3 hrs
outgoing data packet massage
As long as it is on a sattelite up-link.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-12 17:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
message
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-12 17:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
message
Something went wrong...