This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 2, 2012 22:18
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
entrecalle
Spanish to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vías
entrecalle mínima aguja no acoplada
la comprobación se verificara colocando las agujas en su posición de paso por via directa y tomando suficiente cantidad de medidas para para seleccionar la menor. Se repetira la operación para la desviada. La entrecalle minimia entre la aguja y el borde activo del carril es de 58 mm
Schon einmal vielen Dank für die Hilfe, es kommen noch eine ganze Reihe von Fragen
la comprobación se verificara colocando las agujas en su posición de paso por via directa y tomando suficiente cantidad de medidas para para seleccionar la menor. Se repetira la operación para la desviada. La entrecalle minimia entre la aguja y el borde activo del carril es de 58 mm
Schon einmal vielen Dank für die Hilfe, es kommen noch eine ganze Reihe von Fragen
Proposed translations
(German)
| 2 | Zwischenkehle |
Katja Schoone
|
Proposed translations
5 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Zwischenkehle
Habe ich dafür gefunden.
Note from asker:
| Hallo Katja, danke für deine Mühe. Ich habe Drehgestellgleitstück genommen, frage aber bitte nicht, woher ich das habe, denn dazwischen liegen eine Woche und drei andere Übersetzungen. Beanstandungen sind - wenigstens bis jetzt - noch keine eingetroffen. Nochmals vielen Dank für die Hilfsbereitschaft und ein schönes Wochenende. Beste Grüße aus Argentinien - Ursula |
Something went wrong...