Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Centerwall
Portuguese translation:
parede divisória central
Added to glossary by
Lais Lima
Dec 29, 2011 11:47
12 yrs ago
English term
Centerwall
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Supply Chain System
Sentence:
There are too many bulkheads on the curbside (right side) of the destination trailer.
Explanation:
a partition wall used to separate temperature areas in a refrigerated trailer.
There are too many bulkheads on the curbside (right side) of the destination trailer.
Explanation:
a partition wall used to separate temperature areas in a refrigerated trailer.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | parede divisória central |
Elcio Carillo
|
| 5 | parede central |
airmailrpl
|
Proposed translations
7 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
20 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
parede central
centerwall => parede central
Discussion
and the explanation is: A centerwall trailer has a bulkhead running along the center of the trailer to allow for different temperature zones.