Glossary entry

English term or phrase:

less snipe

Spanish translation:

menos fugas/escapes/disparos

Added to glossary by EirTranslations
Dec 12, 2011 06:09
12 yrs ago
1 viewer *
English term

less snipe

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Hablando de una herramienta (planer/thicknesser o cepilladora/regruesadora) para españa gracias

In general, thin cuts produce a better outcome in terms of smoothness of finished surface, even thickness, less kickback, less snipe, and less wear on the cutter head and motor
To prevent kickback, never make cuts deeper than 2.4mm (3/32”) in one pass
If more than one pass is necessary, the rollercase must be lowered manually before each pass

Proposed translations

54 mins
Selected

menos fugas/escapes/disparos

Asumo que esta herramienta debe funcionar de forma más continua, sin interrupciones o problemas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
4 hrs

menos chanfle/ menos terminaciones imperfectas

• Snipe
The tendency to gouge the trailing end of material when running it through a joiner.
http://sawdustmaking.com/GLOSSARY/glossary_of__woodworking_t...

Definition and cause of snipe.
When a board is run through a jointer the last inch or so will be cut deeper than the rest of the board. This is usually caused by the out-feed table being set too low allowing the end of the board to drop down as it leaves the in-feed table.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search