Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rollercase
Spanish translation:
caja/cajetín/compartimiento de los rodillos
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 12, 2011 06:07
12 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Rollercase
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Para un manual de una cepilladora/regruesadora (para españa) pf ver abajo gracias
Planer Thicknesser
Familiarisation
Rollercase
Crank Handle
Scale Pointer
Elevation Scale
Brush Access Cap
In-feed Table
Centre Table
Circuit Breaker
On/Off Switch
Magnets
Wrench
Out-feed Table
Planer Thicknesser
Familiarisation
Rollercase
Crank Handle
Scale Pointer
Elevation Scale
Brush Access Cap
In-feed Table
Centre Table
Circuit Breaker
On/Off Switch
Magnets
Wrench
Out-feed Table
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | caja/cajetín/compartimiento de los rodillos |
Marcos Broc
|
| 3 | estuche rodante |
Javier Moreno Pollarolo
|
Proposed translations
3 hrs
Marcos Broc
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
18 yrs experience + Master degree in IT
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
14
Selected
caja/cajetín/compartimiento de los rodillos
El receptáculo donde se encuentran los rodillos de la cepilladora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
22 mins
Javier Moreno Pollarolo
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
estuche rodante
Se me ocurre estuche rodante, algo así como la maleta o maletín para llevar la herramienta.
Something went wrong...