Oct 28, 2011 11:00
12 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Cable and rod suspension system
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Inget sammanhang finns, en lista över produkttyper där
lubricants for cables;
lubricants for use on wire ropes;
dressings for wire ropes.
cable and rod suspension systems for display purposes.
wire strippers;
lubricants for cables;
lubricants for use on wire ropes;
dressings for wire ropes.
cable and rod suspension systems for display purposes.
wire strippers;
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | upphängningssystem med vajrar |
Thomas Ouchterlony
|
| 3 | Kabel och spö fjädringssystem |
Helena Grahn
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
upphängningssystem med vajrar
Vad jag har förstått handlar det om ett upphängningssystem för tavlor och likande med hjälp av vajrar (se länkarna nedan för bilder). Tyvärr har jag ingen bra översättning för "rod" i det här sammanhanget.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Kabel och spö fjädringssystem
:)
Something went wrong...