Oct 18, 2011 06:23
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
centre bearing mounting plate.
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The name of the 6-speed manual transaxle MT82 is derived from the distance between the two shafts in the transaxle:
M stands for Manual
T stands for Transaxle
82 is the distance between the two shafts in mm
Transaxles are designed for a torque of max. 480 Nm.
In order to ensure secure mounting of the selector rods, these are passed through a **centre bearing mounting plate.
Спасибо.
M stands for Manual
T stands for Transaxle
82 is the distance between the two shafts in mm
Transaxles are designed for a torque of max. 480 Nm.
In order to ensure secure mounting of the selector rods, these are passed through a **centre bearing mounting plate.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | centre plate for a bearing - центральная плита крепления подшипника |
Yuri Dubrov
|
| 2 | центральная ось подшипника монтажной пластины |
Tatyana_70
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
Selected
centre plate for a bearing - центральная плита крепления подшипника
типа так
The new six speed gearbox is the Ford MT82 unit built at Getrag-Ford's plant at Halewood. The modified two-shaft design incorporates a forged aluminium centre plate which supports a third bearing for the output and countershafts
The new six speed gearbox is the Ford MT82 unit built at Getrag-Ford's plant at Halewood. The modified two-shaft design incorporates a forged aluminium centre plate which supports a third bearing for the output and countershafts
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vybornov
: лучше тогда "(центральная) плита промежуточных опорных подшипников", хотя на картинку посмотреть хотелось бы, может они и не промежуточные
7 mins
|
|
ок
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
44 mins
центральная ось подшипника монтажной пластины
В целях обеспечения надежного крепления селектора стержней, они прошли через подшипник центральной осью монтажной пластины.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Vybornov
: Стройным маршем, видимо, прошли. Не обижайтесь, Татьяна, но зачем Вам это, у Вас же совсем другая специализация?
29 mins
|
Discussion
http://www.hecticparts.com/product_images/uploaded_images/mt...
Еще картинки той же КП:
http://www.drivingenthusiast.net/sec-blog/wp-content/uploads...
http://www.myspec-v.com/images2/2011Mustang/8.jpg