This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 3, 2011 17:14
12 yrs ago
24 viewers *
English term
Argentina
Excellent Customer Service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ocurrence or recurrence
English to Spanish
Other
Insurance
Exclusion Rider
IMPORTANT: PLEASE READ CAREFULLY. If there is no occurrence or recurrence of any Nonmelanoma Skin Cancer during any 5-year period (10 years on non-payroll) coverage is in force and if you have been skin cancer treatment free for five years (10 years on non-payroll), you are eligible to apply to have your Skin Cancer Exclusion Rider removed from your Cancer policy with XXXXXXX
incidencia o recurrencia
What d' ye think?
incidencia o recurrencia
What d' ye think?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "ocurrencia o recurrencia" |
MPGS
|
| 4 | aparición o reaparición |
MMBrunswick (X)
|
Change log
Oct 3, 2011 17:18: MPGS changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
7 mins
"ocurrencia o recurrencia"
one event / recurring events
DRAE
ocurrencia.
(De ocurrir).
1. f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura.
2. f. Idea inesperada, pensamiento, dicho agudo u original que ocurre a la imaginación.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
:)
DRAE
ocurrencia.
(De ocurrir).
1. f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura.
2. f. Idea inesperada, pensamiento, dicho agudo u original que ocurre a la imaginación.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
:)
15 hrs
aparición o reaparición
Entiendo que se trata de una póliza de seguro médico, así que me parece la mejor opción a falta de más ideas.
Espero que ayude.
Espero que ayude.
Discussion
:)