Sep 30, 2011 08:08
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
obbligazioni sociali
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
From a description of company types on Italy
Società di capitali
Si contraddistinguono per la c.d. “autonomia patrimoniale perfetta”. Ciò comporta, in primo luogo, che i creditori particolari dei soci non hanno titolo per pretendere la liquidazione, da parte della società, della quota sociale del proprio debitore personale. L’elevato grado di autonomia, inoltre, è evidenziato dalla regola generare in base alla quale i soci rispondono delle ***obbligazioni sociali*** nei limiti della quota conferita.
Società di capitali
Si contraddistinguono per la c.d. “autonomia patrimoniale perfetta”. Ciò comporta, in primo luogo, che i creditori particolari dei soci non hanno titolo per pretendere la liquidazione, da parte della società, della quota sociale del proprio debitore personale. L’elevato grado di autonomia, inoltre, è evidenziato dalla regola generare in base alla quale i soci rispondono delle ***obbligazioni sociali*** nei limiti della quota conferita.
Proposed translations
(English)
4 | corporate obligations | Vincenzo Di Maso |
5 | obligations of the company | James (Jim) Davis |
5 | corporate social responsibility/duty | Daniela Panayotova |
Proposed translations
3 mins
Selected
corporate obligations
try this
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
obligations of the company
I think this is the standard way of putting it in the UK.
6 tips to separate business and personal liability - Small Business
findlaw.co.uk/law/small_business/other_small.../500223.html
The "corporate veil" is what shields the owners of a company (the shareholders) from liability for the obligations of the company. When lawyers speak of "piercing ...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="obligat...
AND around the world:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="obligat...
6 tips to separate business and personal liability - Small Business
findlaw.co.uk/law/small_business/other_small.../500223.html
The "corporate veil" is what shields the owners of a company (the shareholders) from liability for the obligations of the company. When lawyers speak of "piercing ...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="obligat...
AND around the world:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="obligat...
18 hrs
corporate social responsibility/duty
please see reference
Something went wrong...