Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controllo della posizione
English translation:
Financial position checking
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
Sep 28, 2011 21:19
12 yrs ago
Italian term
Italy
controllo della posizione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banking Contracts
executive task ...... "Sovrintendere l'approvazione e l'elaborazione di documenti su entrate, uscite, e *controllo della posizione*, budget di reparto, aggiornamenti delle retribuzioni, manutenzione libri e cono, e immissione di dati."
This appears too generic translated literally. Is there something more specific? Thanks.
This appears too generic translated literally. Is there something more specific? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Financial position checking |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | position control |
Daniela Panayotova
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Works in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 days 4 hrs
Daniela Panayotova
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Translation and Interpreting specialist
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to English, and 1 more.
position control
The literal translation does indeed sound too simple but that's what it is. Please see reference
Reference:
http://jobsearch.monster.co.uk/team-manager-global-ops-position-control+banking-consumer-lending_53
http://www.randstadfp.com/job-prime-brokerage-position-control-analyst_264970%20london
Something went wrong...