português para inglês Direito/Patentes Direito: Contrato(s) contrato para venda de produtos securitários

A Empresa X e a Empresa Y firmaram o Protocolo Operacional, no dia..., tendo por objeto a oferta e negociação de produtos securitários aos assinantes da empresa Z, doravante denominada Z na condição de estipulante de seguros oferecidos pela empresa X.

O presente contrato tem por objeto definir os termos relacionados à parceria entre a empresa X e a empresa Y, celebrada com o intuito das Partes ofertarem e comercializarem os Novos Produtos para os assinantes das ESTIPULANTES, que estipularão as apólices dos Produtos de acordo com a Resolução X (...)

A empresa Y, na qualidade de corretora dos Produtos objeto dos Programas e em vista do contrato firmado com as ESTIPULANTES, outorga à empresa X o direito de exploração em caráter de exclusividade da base de dados de clientes das ESTIPULANTES para comercialização de novos produtos acordados entre as partes, bem como utilizar o canal de cobrança das ESTIPULANTES para tal fim e também para a cobrança de produtos vigentes (run off) conforme demonstrado no anexo A.

Quem seriam as tais estipulantes? Grantors?