Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
when I was working the carny circuit
Portuguese translation:
quando trabalhava nos parques de diversões
Added to glossary by
Alexandre Reis
Aug 22, 2011 20:18
12 yrs ago
English term
when I was working the carny circuit
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Olá,
Dois homens estão jogando sinuca e um deles dá um tacada sensacional e o outro o elogia.
Thanks. It's just something I picked up when I was working the carny circuit.
Obrigado desde já!
Dois homens estão jogando sinuca e um deles dá um tacada sensacional e o outro o elogia.
Thanks. It's just something I picked up when I was working the carny circuit.
Obrigado desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | quando trabalhava nos parques de diversões | Christopher & Rozilene Frye |
4 | quando trabalhava como um saltimbanco | Nick Taylor |
3 | quando eu trabalhava em shows ambulantes | Elcio Carillo |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
quando trabalhava nos parques de diversões
HarperCollins Portuguese Concise Dictionary 2006Ç
carnival: parque de diversões
carnival: parque de diversões
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
quando eu trabalhava em shows ambulantes
http://www.portalrg.com.br/noticia/humorista-lota-coletivos-...
http://memorialdafama.com/biografiasCD/ChillWills.html
http://poesiasempre.no.sapo.pt/poesia25.html
http://memorialdafama.com/biografiasCD/ChillWills.html
http://poesiasempre.no.sapo.pt/poesia25.html
47 mins
quando trabalhava como um saltimbanco
quando trabalhava como um saltimbanco
Discussion
2. a person who works in a carnival
http://www.thefreedictionary.com/carny