Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
convogliatore aereo bi-rotaia
English translation:
twin-track overhead conveyor
Added to glossary by
Amanda Jane Lowles
Jul 6, 2011 13:54
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
convogliatore aereo bi-rotaia
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Paint spraying system user manual. It talks about putting the sections to be sprayed onto a 'convogliatore aereo bi-rotaia' .TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | twin-track overhead conveyor |
Tom in London
|
| 2 +1 | bi-rail aerial conveyor |
liz askew
|
Proposed translations
29 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
413
Selected
twin-track overhead conveyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tom."
+1
14 mins
bi-rail aerial conveyor
from the references only
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:r-rPvh4-urcJ:www....
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:t0ErQYnZIbwJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-06 14:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
or
dual/double-rail aerial conveyor
Aerial conveyors
www.tecnoazzurra.com/en/products...6/aerial-conveyors.html - CachedAerial conveyors. Automatic mono and double rail system. View video. Automatic double rail system details info. Automatic single rail system ...
►
Our insustrial water painting and Dry painting products
www.tecnoazzurra.com/en/prodotti/index.php - CachedAerial conveyors, Box for drying water, Dry painting booth, Pressurised ...
Show more results from tecnoazzurra.com
Damped suspended conveyor trolley - US4122778 - Patsnap
www.patsnap.com/patents/view/US4122778.html - CachedA load carrier for aerial conveyors of the double rail type comprising load carrying means, front trolley means and rear trolley means operably connected to ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-06 14:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
CONVEYORS NORD SPA : mechanical handling lines, automated lines ...
www.europages.co.uk/CONVEYORS.../company-information.html - CachedMonorail and bi-rail conveyors, mechanical chain conveyors. ... goods lifting hoists; carts for double-rail systems for handling merchandise ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-06 14:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
to be honest I am not too sure about "aerial" here:)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-07-06 14:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
as for punti di stazionamenti...
this looks like
parking areas/zones
Frosinone, stazionamento bus Cotral: a quando il trasferimento ... - [ Translate this page ]
www.ilpuntoamezzogiorno.it/.../frosinone-stazionamento-bus-... - Cached8 gen 2011 – In attesa di creare i punti di stazionamento esterni alla città e fruire all'interno del centro urbano del trasporto pubblico locale (Geaf), ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:r-rPvh4-urcJ:www....
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:t0ErQYnZIbwJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-06 14:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
or
dual/double-rail aerial conveyor
Aerial conveyors
www.tecnoazzurra.com/en/products...6/aerial-conveyors.html - CachedAerial conveyors. Automatic mono and double rail system. View video. Automatic double rail system details info. Automatic single rail system ...
►
Our insustrial water painting and Dry painting products
www.tecnoazzurra.com/en/prodotti/index.php - CachedAerial conveyors, Box for drying water, Dry painting booth, Pressurised ...
Show more results from tecnoazzurra.com
Damped suspended conveyor trolley - US4122778 - Patsnap
www.patsnap.com/patents/view/US4122778.html - CachedA load carrier for aerial conveyors of the double rail type comprising load carrying means, front trolley means and rear trolley means operably connected to ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-06 14:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
CONVEYORS NORD SPA : mechanical handling lines, automated lines ...
www.europages.co.uk/CONVEYORS.../company-information.html - CachedMonorail and bi-rail conveyors, mechanical chain conveyors. ... goods lifting hoists; carts for double-rail systems for handling merchandise ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-06 14:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
to be honest I am not too sure about "aerial" here:)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-07-06 14:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
as for punti di stazionamenti...
this looks like
parking areas/zones
Frosinone, stazionamento bus Cotral: a quando il trasferimento ... - [ Translate this page ]
www.ilpuntoamezzogiorno.it/.../frosinone-stazionamento-bus-... - Cached8 gen 2011 – In attesa di creare i punti di stazionamento esterni alla città e fruire all'interno del centro urbano del trasporto pubblico locale (Geaf), ...
Discussion