Jun 14, 2011 05:28
13 yrs ago
Japanese term
一発OK率
Japanese to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Training Material
What does 一発OK率 mean in the following context.
コラプス機構適正化による一発OK率や安全評価向上に貢献
Does it mean OK in one shot?
コラプス機構適正化による一発OK率や安全評価向上に貢献
Does it mean OK in one shot?
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | first-attempt pass rate |
TCN6YR
|
| 4 | first-time pass rate |
Carlis Hsu
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
first-attempt pass rate
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Carlis Hsu
United States
United States
Native in English
United States
For the well-being of mankind
Native in: English 
, Chinese (Variants: Simplified, Cantonese)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
first-time pass rate
It means OK in one shot, literally, of course.
In English there's a widely recognized equivalent -- FTPR (first time pass rate)
In English there's a widely recognized equivalent -- FTPR (first time pass rate)
Something went wrong...