Jun 13, 2011 06:20
12 yrs ago
3 viewers *
inglês term
radio control head
inglês para português
Tecn./Engenharia
Aerospacial/Aviação/Espaço
surveillance
an operator workstation including
o two screens, keyboard and trackball,
o radio control heads,
o two screens, keyboard and trackball,
o radio control heads,
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | (cabeça de ) controlo remoto (por rádio) |
António Ribeiro
|
| 4 +1 | painel de controle do rádio |
Marcos Antonio
|
| 4 | painel de rádio controlo |
Daniel Rodrigues
|
Proposed translations
+1
43 minutos
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
28
Selected
(cabeça de ) controlo remoto (por rádio)
Eu diria assim Em () estão os termos que acho desnecessários.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigada! Jackie"
45 minutos
Daniel Rodrigues
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Engineer: technical translations
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
painel de rádio controlo
Julgo que se for em PTBR diz-se controle em vez de controlo.
Ver websites seguintes.
Procurar no primeiro por "control head" e verificar no segundo "painel de controlo".
Ver websites seguintes.
Procurar no primeiro por "control head" e verificar no segundo "painel de controlo".
Reference:
+1
6 horas
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
40
painel de controle do rádio
Sug.
- ASTRO XTL 5000 Digital Mobile Radio W4, W5, W7, W9 Control Heads ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Basic operation is the same for all radio control heads. Control heads with additional features are noted. Do one of the following: ...
www.connectingyou.com/.../ASTRO_XTL_5000_User_Guide.pdf -
- ASTRO XTL 5000 Digital Mobile Radio W4, W5, W7, W9 Control Heads ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Basic operation is the same for all radio control heads. Control heads with additional features are noted. Do one of the following: ...
www.connectingyou.com/.../ASTRO_XTL_5000_User_Guide.pdf -
Discussion