Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass-by
Slovak translation:
obísť / minúť
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
May 11, 2011 20:07
13 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
pass-by
English to Slovak
Tech/Engineering
Manufacturing
Raise the z-axis to make a pass-by move arround the rotary supports.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | obísť / minúť |
Igor Liba
|
| 4 | obtok |
Peter Hladky
|
| 3 | vyhýbací, uhýbací |
vierama
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
obísť / minúť
aby ste obišli / minuli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dík"
4 mins
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
obtok
prípadne odbočka - miesto na vyhýbanie
22 hrs
vyhýbací, uhýbací
...pohyb, manever
ale lepsie je prekladat zmysel, teda "...aby ste sa vyhli/presli okolo/obisli....".
taketo doslovne preklady zneju cudne v slovencine "...urobit uhybaci pohyb okolo..."
ale lepsie je prekladat zmysel, teda "...aby ste sa vyhli/presli okolo/obisli....".
taketo doslovne preklady zneju cudne v slovencine "...urobit uhybaci pohyb okolo..."
Something went wrong...