Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Departing Bus Lounge counters
Russian translation:
стойки обслуживания зала ожидания (отправляющихся) автобусов
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
Apr 25, 2011 06:00
13 yrs ago
English term
Ukrainian Translator since 2000
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
Departing Bus Lounge counters
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
ПЗ для аеропо
The APC platform for Boryspil International Airport consists of SITA’s AirportConnect CUTE/CUPPS/CUSS system with:
64 Check-In positions,
12 Gates positions,
10 Transit Desks
5 Departing Bus Lounge counters
20 Lost&Found service counters
20 Load Control centre counters, and
4 CUSS kiosks
Additional 69 spare CUPPS licenses.
64 Check-In positions,
12 Gates positions,
10 Transit Desks
5 Departing Bus Lounge counters
20 Lost&Found service counters
20 Load Control centre counters, and
4 CUSS kiosks
Additional 69 spare CUPPS licenses.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | стойки обслуживания зала ожидания (отправляющихся) автобусов |
skeep01
|
| 2 -2 | счетчики...на шинах |
Karina T
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
стойки обслуживания зала ожидания (отправляющихся) автобусов
Вроде все слова из словаря? Counter в заведениях обслуживания - что-либо похожее на прилавок, когда вы с одной стороны, а обслуживающий персонал с другой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
2 hrs
English term (edited):
bus ...counters
счетчики...на шинах
Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs Input/Output bus - Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода/вывода PC (см. Auslander D.M.; Ridgely J.R.; Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
Example sentence:
Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus - Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода/�
Peer comment(s):
| disagree |
skeep01
: все строчки списка - внутренние строения здания аэропорта
50 mins
|
| disagree |
Semenchik Vera
: это перевод вне контекста
12 hrs
|
Something went wrong...