Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metal finger leaf brush
Portuguese translation:
escova de feixe metálico
Added to glossary by
Marcia Gascon
Feb 21, 2011 11:59
13 yrs ago
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
metal finger leaf brush
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
contexto:
Brushes are made from precious metal (METAL FINGER LEAF BRUSH) or carbon (graphite brush).
Designed as "Finger leaf metal brushes" - brush is splitted into several thin fingers, providing better contact to commutator segments.
Obrigada
Brushes are made from precious metal (METAL FINGER LEAF BRUSH) or carbon (graphite brush).
Designed as "Finger leaf metal brushes" - brush is splitted into several thin fingers, providing better contact to commutator segments.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | escova de feixe metálico |
Martin Riordan
|
| 4 | escova de lâmina metálica |
Luiz Honma (X)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
escova de feixe metálico
"brush" neste contexto é "escova". Normalmente são feitos de carvão, mas também existem as de "um feixe de tiras de cobre".
2 Eletr Condutor elétrico, comumente em forma de um feixe de tiras de cobre ou de um bloco de carvão, que serve como meio de ligação por contato deslizante entre uma parte estacionária e outra movente de um circuito elétrico (como, p ex, entre a linha e o induzido de um gerador ou motor).
2 Eletr Condutor elétrico, comumente em forma de um feixe de tiras de cobre ou de um bloco de carvão, que serve como meio de ligação por contato deslizante entre uma parte estacionária e outra movente de um circuito elétrico (como, p ex, entre a linha e o induzido de um gerador ou motor).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
6 hrs
escova de lâmina metálica
escova de lâminas metálica: alternativa para a escova de carbono tradicional, com vantagens tecnológicas do ponto de vista da resistência elétrica e do ruído eletromagnético.
http://www.johnsonelectric.com/en/resources-for-engineers/au...
http://www.johnsonelectric.com/en/resources-for-engineers/au...
Something went wrong...