This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 18, 2011 13:31
13 yrs ago
5 viewers *
English term

estoppels

English to French Law/Patents Law: Contract(s)
No failure or delay in exercising any right or remedy or requiring the satisfaction of any condition under this Agreement, and no course of dealing between the Parties, operates as a waiver or estoppels of any right, remedy or condition
Change log

Feb 18, 2011 13:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

8 mins

irrecevabilités, fins de non-recevoir

-
Something went wrong...
9 mins

préclusion

bonne chance
Something went wrong...
+4
9 mins

estoppels

Définition de Principe d' Estoppel
Selon le principe d'estoppel une partie ne peut se prévaloir d'une position contraire à celle qu'elle a prise antérieurement lorsque ce changement se produit au détriment d'un tiers (Assemblée plénière 27 février 2009, 07-19841, Rapport de M. Boval, Conseiller rapporteur et Avis de M. de Gouttes, Premier avocat général, BICC n°700 du 15 avril 2009 et Legifrance et 1ère Chambre civile 3 février 2010, pourvoi : n°08-21288, Legifrance). Ainsi, en application de la règle de l'estoppel, une partie qui a elle même formé une demande d'arbitrage et qui a participé sans aucune réserve pendant plus de neuf ans à la procédure arbitrale, a été jugée irrecevable, à soutenir, par un moyen contraire, que cette juridiction aurait statué sans convention d'arbitrage ou sur convention nulle, faute de convention qui lui soit applicable (1ère Chambre civile, 6 juillet 2005, pourvoi n°01-15912, Legifrance et Revue de l'arbitrage, 2005, p. 993, Note Ph. Pinsolle) et, aussi 2°Chambre civile, 1994-01-26, Bulletin 1994, II, n° 38, p. 21, Ass. Plén., 27 février 2009, pourvoi n° 07-19. 841, Bull. 2009, Ass. plén. I ; 1re Civ., 6 juillet 2005, pourvoi n° 01-15. 912, Bull. 2005, I, n° 302, l'arrêt cité ;1re Civ., 6 mai 2009, pourvoi n° 08-10. 281, Bull. 2009, I, n° 86 (1), et la note de M. Jérôme Ortscheidt au BICC n°725 du 1er juillet 2010 à propos de 1re Civ. - 3 février 2010.

http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/principe-d-...
Peer comment(s):

agree FX Fraipont (X)
1 hr
Merci FX.
agree juristrad
1 hr
Merci.
agree AllegroTrans
4 hrs
Merci.
agree GILLES MEUNIER
17 hrs
Merci.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search