Feb 2, 2011 01:55
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
Services from the Heart
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish, Dutch to Polish
DPD labelling
English to Polish
Science
Agriculture
Fungicides
W opisie fungicydu, numery zezwoleń, dane techniczne, sposób stosowania itp. a dalej:
Application frequency per season: 1
Additional DPD labelling: Contains [nazwa związku chemicznego A]. May produce an allergic reaction.
Hazardous ingredients that must be disclosed on the label: [nazwa związku chemicznego B]
Nie mogę rozgryźć skrótu DPD w tym kontekście. Jeśli to coś pomoże, to dokument jest pisany przez Estończyków.
Application frequency per season: 1
Additional DPD labelling: Contains [nazwa związku chemicznego A]. May produce an allergic reaction.
Hazardous ingredients that must be disclosed on the label: [nazwa związku chemicznego B]
Nie mogę rozgryźć skrótu DPD w tym kontekście. Jeśli to coś pomoże, to dokument jest pisany przez Estończyków.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | znakowanie / oznakowanie zgodne z dyrektywą w sprawie preparatów niebezpiecznych |
geopiet
|
Proposed translations
30 mins
Selected
znakowanie / oznakowanie zgodne z dyrektywą w sprawie preparatów niebezpiecznych
CLP lub rozporządzenie CLP to nowe europejskie rozporządzenie w sprawie klasyfikacji („Classification”), oznakowania („Labelling”) i pakowania („Packaging”) substancji i mieszanin chemicznych. Przepisy rozporządzenia wprowadzają w UE nowy system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów oparty na globalnie zharmonizowanym systemie (GHS) Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Rozporządzenie CLP stopniowo zastąpi dyrektywę w sprawie substancji niebezpiecznych (Dangerous Substances Directive, w skrócie DSD) oraz dyrektywę
w sprawie preparatów niebezpiecznych (Dangerous Preparations Directive, w skrócie DPD)
http://echa.europa.eu/doc/publications/practical_guides/pg_7...
---------------------
Na etykietach informujących o zagrożeniach, które zgodnie z dyrektywą w sprawie substancji niebezpiecznych (Dangerous Substances Directive - DSD) oraz dyrektywą w sprawie preparatów niebezpiecznych (Dangerous Preparations Directive – DPD) mogą być wymagane przez prawo - http://pl.cleanright.eu/index.php?option=com_content&task=vi...
Rozporządzenie CLP stopniowo zastąpi dyrektywę w sprawie substancji niebezpiecznych (Dangerous Substances Directive, w skrócie DSD) oraz dyrektywę
w sprawie preparatów niebezpiecznych (Dangerous Preparations Directive, w skrócie DPD)
http://echa.europa.eu/doc/publications/practical_guides/pg_7...
---------------------
Na etykietach informujących o zagrożeniach, które zgodnie z dyrektywą w sprawie substancji niebezpiecznych (Dangerous Substances Directive - DSD) oraz dyrektywą w sprawie preparatów niebezpiecznych (Dangerous Preparations Directive – DPD) mogą być wymagane przez prawo - http://pl.cleanright.eu/index.php?option=com_content&task=vi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
Something went wrong...