Если исходить из арабского литературного языка - машлях/машлах. Мне больше по звучанию машлях, но ссылка всего одна, зато более-менее сурьезная.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/XIX/1840-186...
Мишлях и бишт - это одно и то же, только в зависимости от места употребляется то или иное слово. Бишт (тоже накидка в переводе) из фарси заимствовано, поэтому употребляется в районах поближе к Ирану. А "машлях" чисто арабское.